Обращение Короля Нидерландов Виллема-Александра Оранского к нации

ПОДЕЛИТЬСЯ:

 

Корона вирус касается нас всех в Нидерландах, в карибской части Нидерландов и во всем мире.⠀

Чаще всего это касается людей с сложными заболеваниями и их семей. ⠀

Мы очень сочувствуем родным и близким погибших от короны, так же сопереживаем всем коронапациентам дома или в больнице. Мы думаем о вас в эти сложные времена.⠀
Меры для того, чтобы остановить распространение вируса достаточно срочные и радикальные.⠀

Я понимаю вашу печаль, в связи с тем, что вы не можете навестить любимых, вашу маму или отца, бабушку или дедушку. Как раз сейчас вы хотите лишь одну вещь: их руку держать крепко, утешить их. Люди работают на износ – это относится к нашим врачам и медперсоналу. Справедливо, мы это очень высоко ценим.⠀

Тысячи бывших медработников и других добровольцев отозвались на поддержку. Невероятно! ⠀
Мы можем так же гордится научными сотрудниками RIVM GGD и всех остальных инстанций и экспертов, которые на базе знаний, исследований и науки указывают дорогу. Они находятся под высоким напряжением. Это очень важно, чтобы мы им продолжали доверять и всех их указания выполняли. Они преследуют только лишь одну цель: чтобы мы все вместе успешно прошли через этот кризис и чтобы риски для уязвимой группы снизить до минимума.⠀

Мы так же осознаем, насколько незаменимы являются люди, которые обеспечивают нашу жизнедеятельность и не дают жизни остановиться:⠀
– логисты;⠀
– продавцы в супермаркетах;⠀
– люди, которые убирают;⠀
– IT,⠀
– учителя; воспитатели в детских садах;⠀
– водители общественного транспорта;⠀
– полицейские;⠀
И все остальные витальные специальности. ⠀
Вы несете нас сквозь эти эти сложные времена. Без вас ничего не выйдет. ⠀
Большая благодарность вам!!!⠀

Мы так же сопереживаем тем, кто волнуется по поводу продолжительности своего бизнеса. Без разницы экспортер ли вы, zzper. Эта ситуация ударит по нам Это ужасно видеть как вашему детище, в которое вы вложили столько сил, грозит опасность.⠀
Это так же касается людей из культурного сектора, у которых их красивые проекты не могут быть реализованы. ⠀

Я так же думаю обо всех детях в Нидерландах, я понимаю очень хорошо, как вы себя чувствуете. В начале возможно это здорово понимать, что вы свободны и не нужно в школу. Но это ощущение быстро закончится. Нет возможности посещать школу, кружки по футболу или балету, дни рожденья, которые нужно отменить – это достаточно тяжело. ⠀

Так же для родителей, в одночасье сидеть дома, целой семьей, принужденные работать из дому и невозможно выйти отдохнуть и хорошо провести время. Почти все, что вас радовало – отменено. Это нам всем стоит больших усилий.⠀

Если ты не уверен или боитесь вам необходим контакт с другими людьми, так как вы хотите поделиться, вы желаете больше всего надежных людей вокруг себя. ⠀
Если это возможно вместе забыть все свои заботы. ⠀
В текущих обстоятельствах это стало намного тяжелее.⠀

Нам не хватает наших фиксированных патронов\укоренившихся устоев, в особенности людей, которые всегда были рядом, ваш рабочее окружение, спорт клуб, чашка кофе с утра, музыкальное сообщество, семейный отдых, церковные службы.⠀
Нехватка данных вещей делает ситуацию экстра сложной для всех и каждого, но в особенности для людей в пожилом возрасте, которые уязвимы. ⠀
К счастью есть достаточно много вещей, которые мы можем делать. Мы точно знаем, кто в нашем окружении нуждается во внимании.⠀
Это ЧТО-ТО через что мы должны пройти ВМЕСТЕ. ⠀

Очень много людей это осознают. Они присматривают за другими и помогают так же там, где это возможно. ⠀
Корону вирус мы не можем остановить. Вирус одиночества можем.⠀
Давайте все вместе позаботимся, чтобы никто себя не чувствовал брошенным. Если посещение\визит\встреча не возможен к счастью существуют он-лайн коммуникации, телефон, почта. ⠀

И Нидерланды не были бы Нидерландами, если бы люди везде не стали спонтанно принимать участие и помогать. Соседские сообщества, которые всегда готовы откликнуться. Люди, которые откликаются добровольцами в проектах.⠀Студенты, которые предлагают присматривать за детьми людей витальных профессии.⠀
Корона пробуждает всех к действию и раскрывать креативность и человечность в нас. Это те качества, которые нам крайне необходимы, не только сейчас, но так же и позже, если обстоятельства возможно еще более сложнее будут. Вы заботитесь о том, чтобы несмотря на надломленное течение общественной жизни, сердце нашего сообщества продолжает биться. ⠀

Быть на чеку, солидарность и тепло до тех пор пока у нас есть эти три вещи мы можем данный кризис вместе пройти, так же если это дольше будет длиться. ⠀
2020 станет годом, когда каждый из нас его запомнить на всю жизнь. Каждый имеет свой опыт и переживает по своему. Но я надеюсь и ожидаю, что чувство сплоченности и гордости наc сквозь эти тяжелые времена будет объединять.

Перевод: Leshan Natalia


ПОДЕЛИТЬСЯ: