{"id":3015,"date":"2019-10-21T02:21:55","date_gmt":"2019-10-21T00:21:55","guid":{"rendered":"https:\/\/kcopc.nl\/?p=3015"},"modified":"2019-10-21T12:17:39","modified_gmt":"2019-10-21T10:17:39","slug":"%d0%bc%d1%83%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0-%d0%be%d0%b1%d1%8a%d0%b5%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d1%8f%d0%b5%d1%82","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/kcopc.nl\/?p=3015","title":{"rendered":"\u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442"},"content":{"rendered":"

\"\"<\/p>\n

\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044e \u0432\u0430\u043d \u0414\u043e\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u00a0 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u00a0 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0438\u00a0 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0420\u0426 \u00ab\u0410\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430\u00bb . 19 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 Zoetermeer \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0435 \u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442. \u041f\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 , \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442 \u043e\u043f\u0440\u0435\u0434\u0435\u043b\u0435\u043d\u043d\u0443\u044e \u0446\u0435\u043b\u044c \u0438 \u043d\u0430\u0437\u0432\u0430\u043d\u0438\u0435 » \u041c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u0435\u0442 \u0438 \u043d\u0435 \u0438\u043c\u0435\u0435\u0442 \u0433\u0440\u0430\u043d\u0438\u0446». \u0421 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043b\u044e\u0431\u043e\u0432\u044c\u044e \u043e\u043d\u0430 \u0441\u0442\u0430\u0440\u0430\u0435\u0442\u0441\u044f \u043d\u0435\u0441\u0442\u0438 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0443\u044e \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0443 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0433\u043e\u0440\u043e\u0434\u0430 Zoetermeer. \u0417\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u044f\u043c \u043f\u0440\u0438\u0445\u043e\u0434\u044f\u0442 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e , \u0447\u0442\u043e \u0431\u044b \u043f\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u044c \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u043d\u043e \u0438 \u043e\u0431\u0449\u0430\u0442\u044c\u0441\u044f. \u0418\u043c\u0435\u043d\u043d\u043e \u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0446\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f «\u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445» . \u041e\u043d\u0438 \u0441 \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u0437\u0430\u0434\u0430\u044e\u0442 \u0432\u043e\u043f\u0440\u043e\u0441\u044b \u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438 , \u0435\u0435 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0435, \u043e\u0447\u0435\u043d\u044c \u043b\u044e\u0431\u044f\u0442 \u0434\u0435\u043c\u043e\u043d\u0441\u0442\u0440\u0438\u0440\u043e\u0432\u0430\u0442\u044c \u0438 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0437\u043d\u0430\u043d\u0438\u044f . \u0415\u0441\u043b\u0438 \u043a\u0442\u043e \u0442\u043e \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0441\u0435\u0449\u0430\u043b \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044e, \u0441 \u0432\u043e\u0441\u0445\u0438\u0449\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0440\u0430\u0441\u0441\u043a\u0430\u0437\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0441\u0432\u043e\u0438 \u0432\u043f\u0435\u0447\u0430\u0442\u043b\u0435\u043d\u0438\u044f \u043e \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u0438.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0412\u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043f\u043e\u0447\u0442\u0438 \u0432\u043e\u0441\u0435\u043c\u044c \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0430 \u0432\u0435\u0434\u0435\u0442 \u0430\u043a\u0442\u0438\u0432\u043d\u0443\u044e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043d\u0443\u044e \u0434\u0435\u044f\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e\u0441\u0442\u044c \u0432 \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0430\u0445. \u0412 2012 \u0433\u043e\u0434\u0443\u00a0 \u043f\u043e\u0441\u043b\u0435 \u0443\u0441\u043f\u0435\u0448\u043d\u043e\u0433\u043e \u043f\u0440\u043e\u0441\u043b\u0443\u0448\u0438\u0432\u0430\u043d\u0438\u044f \u0435\u0435 \u043f\u0440\u0438\u0433\u043b\u0430\u0448\u0430\u044e\u0442\u00a0\u00a0\u0432 \u044d\u0441\u0442\u0440\u0430\u0434\u043d\u043e-\u0434\u0443\u0445\u043e\u0432\u043e\u0439 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440 https:\/\/www.orkestcollectief.nl\/\u00a0<\/a><\/p>\n

\u0421 \u043f\u0435\u0440\u0432\u044b\u0445 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0442\u0438\u0446\u0438\u0439, \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f, \u0432\u043d\u043e\u0441\u0438\u0442 \u0432 \u0440\u0435\u043f\u0435\u0440\u0442\u0443\u0430\u0440 \u043e\u0440\u043a\u0435\u0441\u0442\u0440\u0430 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043b\u044c\u043d\u044b\u0435 \u043f\u0440\u043e\u0438\u0437\u0432\u0435\u0434\u0435\u043d\u0438\u044f \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u0421 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u0433\u043e\u043b\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u0438\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u044b \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443, \u0430 \u043d\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0430\u0445 \u0437\u043d\u0430\u043a\u043e\u043c\u044f\u0442 \u0437\u0440\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 \u0441 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u043c\u0438 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u0430\u043c\u0438.<\/p>\n

\u0412 2013 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f, \u0434\u043b\u044f \u0438\u0437\u0443\u0447\u0435\u043d\u0438\u044f \u043d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u0441\u043a\u043e\u0433\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a\u0430 \u043f\u043e\u043b\u0443\u0447\u0430\u0435\u0442 \u0441\u0435\u0431\u0435 \u043d\u0430\u0441\u0442\u0430\u0432\u043d\u0438\u043a\u0430. Jan van Vliet \u043e\u043a\u0430\u0437\u0430\u043b\u0441\u044f \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u0445\u043e\u0440\u043e\u0448\u0438\u043c \u044e\u0440\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c , \u043d\u043e \u0438 \u0437\u0430\u043c\u0435\u0447\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u044b\u043c\u00a0 \u043f\u0438\u0430\u043d\u0438\u0441\u0442\u043e\u043c. \u0418 \u0432\u043e\u0442 \u0443\u0436\u0435 \u043d\u0435\u0441\u043a\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u043b\u0435\u0442 \u043e\u043d\u0438 \u043d\u0435\u0440\u0430\u0437\u043b\u0443\u0447\u043d\u044b. \u0418\u0445 \u043e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u043b \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e \u044f\u0437\u044b\u043a, \u043d\u043e \u0438 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430, \u0438\u00a0 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430. \u0412\u043c\u0435\u0441\u0442\u0435 \u043e\u043d\u0438 \u043c\u043d\u043e\u0433\u043e \u0432\u044b\u0441\u0442\u0443\u043f\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0436\u0438\u0442\u0435\u043b\u0435\u0439 Zoetermeer. \u041f\u0440\u043e\u0433\u0440\u0430\u043c\u043c\u0430 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043e\u0432 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0441\u043e\u0441\u0442\u0430\u0432\u043b\u0435\u043d\u0430 \u0442\u0430\u043a, \u0447\u0442\u043e \u0432 \u043d\u0435\u0439 \u043e\u0431\u044f\u0437\u0430\u0442\u0435\u043b\u044c\u043d\u043e \u0437\u0432\u0443\u0447\u0438\u0442 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430 \u0440\u0443\u0441\u0441\u043a\u0438\u0445 \u0438 \u0441\u043e\u0432\u0435\u0442\u0441\u043a\u0438\u0445 \u043a\u043e\u043c\u043f\u043e\u0437\u0438\u0442\u043e\u0440\u043e\u0432. \u0421\u043b\u0443\u0448\u0430\u0442\u0435\u043b\u0438 \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043e\u043c \u043e\u0442\u043a\u0440\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0434\u043b\u044f \u0441\u0435\u0431\u044f \u043d\u043e\u0432\u0443\u044e \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0443 \u0438 \u0441 \u043d\u0435\u0442\u0435\u0440\u043f\u0435\u043d\u0438\u0435\u043c \u0436\u0434\u0443\u0442 \u043d\u043e\u0432\u044b\u0445 \u0432\u0441\u0442\u0440\u0435\u0447.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

\u0412 2017 \u0433\u043e\u0434\u0443 \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0437\u0430\u0433\u043e\u0440\u0435\u043b\u0430\u0441\u044c \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u043e\u0439 \u0438\u0434\u0435\u0435\u0439. \u041e\u0431\u044a\u0435\u0434\u0438\u043d\u0438\u0442\u044c \u043d\u0430 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u0441\u0446\u0435\u043d\u0435 \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0430\u043d\u0442\u043e\u0432 \u0438\u0437 \u0442\u0440\u0435\u0445 \u0441\u0442\u0440\u0430\u043d-\u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u044b, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f \u0438 \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430. \u042f\u043d \u0441 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u0438\u043c \u0443\u0434\u043e\u0432\u043e\u043b\u044c\u0441\u0442\u0432\u0438\u0435\u043c \u043f\u043e\u0434\u0434\u0435\u0440\u0436\u0430\u043b \u0442\u0430\u043a\u0443\u044e \u0438\u043d\u0442\u0435\u0440\u0435\u0441\u043d\u0443\u044e \u0438\u0434\u0435\u044e \u0438 \u043e\u043d\u0438 \u043e\u0440\u0433\u0430\u043d\u0438\u0437\u043e\u0432\u044b\u0432\u0430\u044e\u0442 \u0431\u043e\u043b\u044c\u0448\u043e\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442 \u0432 Zoerermeer.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

«\u042d\u0442\u0438\u043c \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u043e\u043c \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044f \u0445\u043e\u0447\u0435\u0442 \u043f\u043e\u0441\u0442\u0440\u043e\u0438\u0442\u044c \u043c\u043e\u0441\u0442 \u043c\u0435\u0436\u0434\u0443 \u0440\u0430\u0437\u043b\u0438\u0447\u043d\u044b\u043c\u0438 \u043a\u0443\u043b\u044c\u0442\u0443\u0440\u0430\u043c\u0438 \u0438 \u043b\u044e\u0434\u044c\u043c\u0438, \u0441\u043e\u0435\u0434\u0438\u043d\u044f\u044f \u044f\u0437\u044b\u043a \u043c\u0443\u0437\u044b\u043a\u0438, \u043a\u043e\u0442\u043e\u0440\u044b\u0439 \u0432\u0441\u0435 \u043f\u043e\u043d\u0438\u043c\u0430\u044e\u0442.» (\u0432\u043e\u0442 , \u0447\u0442\u043e \u043c\u044b \u0447\u0438\u0442\u0430\u0435\u043c \u043e \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u0435 \u0432 \u0421\u041c\u0418)…<\/p>\n

\n
In het kader van het taal-en integratieproject van Gilde SamenSpraak ondersteunt Jan van Vliet als vrijwilliger al een aantal jaren anderstaligen bij het leren van de Nederlandse taal. Als ‘taalmaatje’ werd hij toegevoegd aan de uit Rusland afkomstige Natalia van Domburg. Natalia is een begenadigd fluitiste .<\/div>\n
Omdat zij als geen ander weet hoe moeilijk het is om ‘in den vreemde’ contacten te leggen en je te settelen werkt Natalia aan projecten die tot doel hebben inwoners van Zoetermeer in contact te brengen met Russisch sprekende stadgenoten, die, mede als gevolg van de taalbarri\u00e8re, een wat ge\u00efsoleerde groep vormen.
\nOnder meer door kennismaking met elkaars cultuur wil Natalia een aanzet geven tot meer en betere communicatie en zo de Russisch sprekende inwoners van Zoetermeer met hun Nederlandse stadgenoten ‘verbinden’.
\nAls eerste aanzet daartoe organiseert Natalia \u00a0een concert \u00a0in de geheel gerenoveerde theaterzaal van het Centrum voor Kunst en Cultuur (CKC) in Zoetermeer.<\/div>\n
Brug slaan
\nMet dit concert wil Natalia een brug slaan tussen de verschillende culturen en mensen door middel van de taal van de muziek, die iedereen verstaat, met elkaar verbinden. Tijdens het concert ligt het accent op muziek van zowel Russische als Nederlandse componisten. Aan dit concert zal Natalia zelf als fluitiste meewerken. Jan van Vliet zal haar begeleiden op de vleugel en zal een aantal pianosoli met werken van zowel Nederlandse als Russische componisten voor zijn rekening nemen. Marieke van Vliet en Monique van Dijk enkele vocale duetten.
\nVoorts geeft het Zoetermeers Orkestcollectief acte de pr\u00e9sence met popululaire Nederlandse muziek en, last but not least, zal de Russisch\/Oekra\u00efense zang-en dansgroep ‘Kalinka’ uit Rotterdam een uitgebreid optreden verzorgen. Na afloop van het concert is er alle ruimte voor ontmoeting onder het genot van een drankje en een (Russisch) hapje.<\/div>\n<\/div>\n

Natalia van Domburg (\u0444\u043b\u0435\u0439\u0442\u0430, \u0420\u043e\u0441\u0441\u0438\u044f) , Jan van Vliet ( \u043f\u0438\u0430\u043d\u043e, \u041d\u0438\u0434\u0435\u0440\u043b\u0430\u043d\u0434\u044b), Alona Kliuchka ( \u0432\u0438\u043e\u043b\u043e\u043d\u0447\u0435\u043b\u044c , \u0423\u043a\u0440\u0430\u0438\u043d\u0430)<\/p>\n

\nhttps:\/\/kcopc.nl\/wp-content\/uploads\/2019\/10\/\u043f\u044c\u044f\u0446\u0446\u043e\u043b\u043b\u0430.mp4<\/a><\/video><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

\u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u044e \u0432\u0430\u043d \u0414\u043e\u043c\u0431\u0443\u0440\u0433 \u0437\u043d\u0430\u044e\u0442\u00a0 \u043d\u0435 \u0442\u043e\u043b\u044c\u043a\u043e\u00a0 \u043a\u0430\u043a \u043f\u0435\u0434\u0430\u0433\u043e\u0433\u0430 \u0438\u00a0 \u0440\u0443\u043a\u043e\u0432\u043e\u0434\u0438\u0442\u0435\u043b\u044f \u0420\u0426 \u00ab\u0410\u043b\u044b\u0435 \u043f\u0430\u0440\u0443\u0441\u0430\u00bb . 19 \u043e\u043a\u0442\u044f\u0431\u0440\u044f \u0432 Zoetermeer \u043f\u0440\u043e\u0448\u0435\u043b \u043e\u0447\u0435\u0440\u0435\u0434\u043d\u043e\u0439 \u0435\u0435 \u0441\u043e\u043b\u044c\u043d\u044b\u0439 \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442. \u041f\u043e \u0442\u0440\u0430\u0434\u0438\u0446\u0438\u0438 , \u043a\u043e\u043d\u0446\u0435\u0440\u0442\u044b \u041d\u0430\u0442\u0430\u043b\u044c\u0438 \u0432\u0441\u0435\u0433\u0434\u0430 \u0438\u043c\u0435\u044e\u0442… <\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":3016,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[10,1],"tags":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015"}],"collection":[{"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=3015"}],"version-history":[{"count":12,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3053,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/3015\/revisions\/3053"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/media\/3016"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=3015"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=3015"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/kcopc.nl\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=3015"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}